FAQ

Terms of Use By using this website (the "Site"), you are agreeing to these Terms of Use. If you do not agree to these Terms of Use, do not use the Site. Ownership The Site is owned and operated by CHIP Hospitality LP ("CHIP Hospitality"), a subsidiary of Canadian Hotel Income Properties Real Estate Investment Trust. Any and all content, data, graphics, photographs, images, audio, video, software, trademarks, service marks, trade names and other information (collectively, the "Content") contained in this Site are proprietary to CHIP Hospitality, its affiliates and/or third-party licensors. The Content is protected by international copyright and trademark laws. Restrictions on Use CHIP Hospitality has created this Site to provide you with information about, and allow you to make reservations at, our many hotels and resorts, and to purchase other travel-related products and services. You may not modify, copy, reproduce, publish, post, transmit, distribute, display, perform, create derivative works from, transfer or sell any Content without the express prior written consent of CHIP Hospitality. You may print and download portions of the Content for your own non-commercial use provided you agree not to change or delete any copyright or proprietary notices contained in such Content. Third Party Links The Site may contain links to third party websites, including websites related to hotels managed by CHIP Hospitality. Any such sites are not under CHIP Hospitality's control, and CHIP Hospitality does not assume any responsibility or liability whatsoever for their contents. The links are provided for reference purposes only, and CHIP Hospitality does not endorse the contents of any linked sites. Disclaimer THIS SITE IS BEING PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS AND WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED. CHIP HOSPITALITY DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT. CHIP HOSPITALITY DOES NOT WARRANT THAT THE FUNCTIONS ON THE SITE WILL BE UNINTERRUPTED, ERROR-FREE OR FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS. Indemnification You hereby indemnify, defend, and hold CHIP Hospitality and its affiliates and our officers, directors, owners, agents, information providers, affiliates, licensors, and licensees (collectively, the "Indemnified Parties") harmless from and against any and all liabilities and costs (including reasonable attorneys' fees) incurred by the Indemnified Parties in connection with any claim arising out of any breach by you of these Terms of Use. You shall use your best efforts to cooperate with us in the defense of any claim. We reserve the right, at our own expense, to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you. Privacy Policy By using this Site, you consent to your personal information being collected, used, disclosed, and managed in accordance with the terms of our Privacy Policy. Limitation of Liability UNLESS OTHERWISE EXPRESSLY SET OUT BY CHIP HOSPITALITY IN WRITING, CHIP HOSPITALITY SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES THAT RESULT FROM THE USE OF, OR THE INABILITY TO USE, THE SITE OR ANY CONTENT, EVEN IF CHIP HOSPITALITY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. Governing Law These Terms of Use shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Province of British Columbia and the federal laws of Canada applicable therein. Additional Terms Certain additional terms and conditions applicable to hotel and travel reservations and other uses of the Site will from time to time be posted in other applicable areas of the Site. Your use of these reservation and other services shall constitute your acceptance to such additional terms and conditions. Modifications CHIP Hospitality reserves the right, at its discretion, to change, modify, add, or remove portions of these Terms of Use at any time. We accordingly advise you to check these Terms of Use upon each of your visits to the Site for changes. Your continued use of this Site following the posting of changes to these Terms of Use will mean you accept those changes. If you have any questions or comments regarding this Site or CHIP Hospitality please contact us at enquiries@chipreit.com. Copyright ©2002 CHIP Hospitality LP. All rights reserved. Last updated on January 2003.

Modalités d'utilisation En utilisant ce site Web (le 'site'), vous acceptez les modalités d'utilisation qui suivent. Si vous êtes en désaccord avec ces modalités, veuillez ne pas utiliser le site. Propriété Le site appartient à et est exploité par CHIP Hospitality LP (' CHIP Hospitality '), filiale de Canadian Hotel Income Properties Real Estate Investment Trust. Tous les renseignements, données, graphiques, photographies, images, éléments audio, éléments vidéo, logiciels, marques de commerce, marques de service, appellations commerciales et autres (collectivement, le ' contenu ') figurant sur ce site sont la propriété de CHIP Hospitality, de ses sociétés affiliées et/oui de ses concédants. Le contenu est protégé par les lois internationales relatives aux droits d'auteur et aux marques de commerce. Restrictions d'utilisation CHIP Hospitality a créé ce site afin que vous puissiez obtenir de l'information sur nos nombreux hôtels et villégiatures, y effectuer des réservations et vous procurer d'autres produits et services de voyage. Il est interdit de modifier, copier, reproduire, publier, afficher, transmettre, distribuer, exposer, représenter, transférer ou vendre toute partie de ce contenu, ou de créer des produits dérivés à partir de ce contenu, sans obtenir au préalable l'autorisation expresse de CHIP Hospitality. Vous pouvez imprimer et télécharger des parties du contenu pour votre propre usage (non commercial), à condition de ne pas modifier ni supprimer tout avis de droit d'auteur ou de propriété figurant sur ce contenu. Liens avec des tiers Ce site peut comporter des liens vers les sites de tiers, y compris des sites liés à des hôtels exploités par CHIP Hospitality. CHIP Hospitality n'exerce aucun contrôle sur ces sites Web et n'assume aucune responsabilité quant à leur contenu. Ces liens sont proposés à des fins de référence seulement; CHIP Hospitality ne se porte aucunement garante de ces sites externes. Exonération de responsabilité CE SITE EST FOURNI 'TEL QUEL', SANS AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE. CHIP HOSPITALITY EXCLUT TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS SANS S'Y LIMITER LES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER ET D'ABSENCE DE CONTREFAÇON. CHIP HOSPITALITY NE GARANTIT PAS QUE LES FONCTIONNALITÉS DE CE SITE NE SERONT PAS INTERROMPUES, NI QU'ELLES SERONT DÉPOURVUES D'ERREURS, DE VIRUS OU D'AUTRES COMPOSANTES PRÉJUDICIABLES. Immunité Par les présentes, vous acceptez d'indemniser, de défendre et de d'exonérer de toute responsabilité CHIP Hospitality et ses sociétés affiliées de même que nos administrateurs, directeurs, propriétaires, agents, fournisseurs d'information, affiliés, concédants et licenciés (appelés collectivement les ' parties indemnisées ') pour tous frais et obligations (y compris les honoraires d'avocat, dans des limites raisonnables) engagés par les parties indemnisées dans le cadre de toute plainte découlant de ces modalités d'utilisation ou de tout manquement de votre part à ces modalités. Vous devrez déployer tous les efforts nécessaires pour coopérer avec nous en défense de toute action. Nous nous réservons le droit, à nos propres frais, d'assurer la défense et le contrôle exclusifs de toute affaire sujette à indemnisation de votre part. Politique de protection de la vie privée En utilisant ce site, vous consentez à ce que vos renseignements personnels soient recueillis, utilisés, divulgués et traités conformément aux conditions énoncées dans notre Politique de protection de la vie privée. Limitation de la responsabilité À MOINS D'AVIS CONTRAIRE CLAIREMENT ÉNONCÉ PAR ÉCRIT DE SA PART, CHIP HOSPITALITY NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE, SPÉCIAL OU CONSÉCUTIF DÉCOULANT DE L'UTILISATION DE CE SITE OU DE SON CONTENU, OU DE L'IMPOSSIBILITÉ D'UTILISER CE SITE OU SON CONTENU, ET CE, MÊME SI CHIP HOSPITALITY A ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. LA LIMITATION OU L'EXCLUSION CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOTRE ÉGARD DANS LA MESURE OU UNE LOI APPLICABLE POURRAIT INTERDIRE LA LIMITATION OU L'EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ POUR DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS. Lois applicables Ces modalités d'utilisation devront être régies par et interprétées selon les lois de la Colombie-Britannique et les lois fédérales du Canada qui s'appliquent. Modalités additionnelles Certaines modalités additionnelles et conditions applicables aux réservations d'hébergement et de voyage, de même que d'autres fonctions du site seront affichées de temps à autres dans d'autres sections du site. Le fait d'utiliser ces services de réservation ou autres signifiera que vous acceptez ces modalités et conditions additionnelles. Modifications CHIP Hospitality se réserve en tout temps le droit, à sa discrétion, de remplacer, modifier, ajouter ou retirer des sections aux présentes modalités d'utilisation. Nous vous recommandons par conséquent de vérifier ces modalités à chacune de vos visites sur le site afin de vérifier s'il y a eu des changements. Le fait de continuer à utiliser ce site après la mise à jour des modalités confirmera que vous acceptez les changements apportés. Si vous avez des questions ou des commentaires à propos de ce site ou de CHIP Hospitality, veuillez nous en faire part à enquiries@chipreit.com. Copyright ©2002 CHIP Hospitality LP. Tous droits réservés. Dernière mise à jour: janvier 2003.